« être sous le coup d'une maladie »

B2 — Avancé 📖 soutenu

Explication

S'être réellement malade.

Exemple

Depuis qu'il est sous le coup d'une maladie, il doit suivre un traitement médical.

🏛️ Origine

Expression provenant du fait que l'on peut être sous le coup d'un arrêt de justice.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be genuinely ill

Espagnol 🇪🇸 estar verdaderamente enfermo

Allemand 🇩🇪 wirklich krank sein

Italien 🇮🇹 essere veramente ammalato