« ne pas prendre le temps de se reposer »

C2 — Maîtrise 📖 soutenu

Explication

S'efforcer d'avance ou se donner en spectacle, au détriment de la santé et du bien-être.

Exemple

Elle ne prend pas le temps de se reposer et se fatigue rapidement.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de ne pas s'arrêter pour prendre soin de soi-même.

Traductions

Anglais 🇬🇧 not to take time off to rest

Espagnol 🇪🇸 no dar tiempo para descansar

Allemand 🇩🇪 nicht Pause machen

Italien 🇮🇹 non prendere tempo per riposarsi

Russe 🇷🇺 не брать время для отдыха