« tomber en quenouille »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'effondrer, s'épuiser à cause d'une maladie ou d'un effort excessif.

Exemple

Après avoir travaillé pendant des heures sans pause, il a complètement tombé en quenouille.

🏛️ Origine

De la quenouille, tige utilisée pour sécher les laines au Moyen Âge.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be worn out

Espagnol 🇪🇸 estar exhausto

Allemand 🇩🇪 ausgebrannt sein

Italien 🇮🇹 essere stremato

Russe 🇷🇺 истощаться