« ne pas avoir la queue de Poitou »

C1 — Autonome 📖 soutenu

Explication

Ne pas être très intelligent ou ne pas avoir une grande capacité intellectuelle.

Exemple

Mon frère n'a pas la queue de Poitou, il est plutôt concret dans ses pensées.

🏛️ Origine

Du nom d'un élevage célèbre pour sa production d'agneaux intelligents.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not have a clue

Espagnol 🇪🇸 no tener la menor idea

Allemand 🇩🇪 keinen Bock haben

Italien 🇮🇹 non avere la minima idea

Russe 🇷🇺 не иметь понятия