« se faire prendre dans un piège d'oiseau »

B1 — Intermédiaire 📖 soutenu

Explication

S'égarer ou se tromper dans une situation.

Exemple

J'ai essayé de résoudre ce problème, mais je me suis fait prendre dans un piège d'oiseau.

🏛️ Origine

Du fait que les pièges à oiseaux sont des engins qui capturent les petits animaux.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get caught in a trap

Espagnol 🇪🇸 coger en una trampa

Allemand 🇩🇪 in eine Falle geraten

Italien 🇮🇹 cadere in un tranello

Russe 🇷🇺 попасться в ловушку