🇫🇷 Vocabulaire Avancé

Expressions
Idiomatiques

1,582 Expressions
21 Thèmes
Niveau
A2 B1 B2 C1 C2
Registre
💬 Familier 🗣️ Courant 📖 Soutenu 🔥 Argot
✕ Reset
Amour et relations Animaux Argent et travail Argot et familier Arts et culture Bêtise et intelligence Chance et hasard Corps humain et santé Couleurs et sens École et apprentissage Émotions et caractère Expressions régionales Langage et parole Maison et famille Nature et météo Nourriture et cuisine Politique et société Sport et effort Temps et durée Voyage et déplacement
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait une bise »
Il fait très chaud.…
L'été dernier, il faisait une bise et j'ai eu du mal à dormir.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il va faire ierre »
Il va faire froid.…
Après la grande chaleur de l'été, il va faire ierre et je vais avoir besoin d'un manteau.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il a fait des heures »
Il y a eu une période de mauvais temps.…
Ces derniers jours, il a fait des heures et j'ai dû rester à la maison.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il y a des idées pour faire ierre »
Il y a des indices que le temps va se détériorer.…
Depuis que j'ai vu les nuages noirs, il y a des idées pour faire ierre et je pense que l'o…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait des iroies »
Il fait très froid.…
Hier soir, il faisait des iroies dans le parc et j'ai pris peur d'y aller.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait une île de foin »
Il fait un temps ensoleillé.…
L'été dernier, il faisait une île de foin et j'ai passé des jours agréables au bord du lac…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il y a un îlot de calme »
Il y a un moment de paix.…
Après une journée très agitée, il y a un îlot de calme et je peux enfin prendre un peu de …
Nature et météo A2 🔥 argot
« il fait une île de neige »
Il y a une grande quantité de neige.…
L'hiver dernier, il faisait une île de neige et j'ai pu skier en famille.…
Nature et météo A2 🔥 argot
« il a fait des îles de foin »
Il y a eu une période de beau temps.…
Ces derniers mois, il a fait des îles de foin et j'ai pu profiter du soleil.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oindre la bouteille à ses souhaits »
Faire quelque chose pour satisfaire ses désirs ou ses envies.…
J'ai décidé d'ouvrir mon propre restaurant, oindre la bouteille à mes souhaits de devenir …
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier sa ligne »
Se laisser aller et perdre le contrôle de soi-même.…
Depuis qu'il a perdu son ami, il a oublié sa ligne et fait des choses absurdes.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« où il y a des pommes, il faut cueillir celles-là »
Profiter de l'occasion ou prendre avantage d'une situation favorable.…
Lorsqu'il a rencontré son futur époux, il a su où il y a des pommes et a cueilli les oppor…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ne fait pas le procès à l'égout »
Ne pas juger les gens ou les situations sans tout comprendre.…
On ne fait pas le procès à l'égout, il fallait d'abord écouter les explications de son ami…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oser dire à l'arbre qu'il est vert »
Dire la vérité, même si elle est difficile ou inconfortable.…
Lorsqu'il a vu les problèmes de son entreprise, il a osé dire à l'arbre qu'il était vert e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ouvre pas la porte à tout le monde »
Ne pas être accueillant ou hospitalier envers tout le monde.…
Mon frère est un peu réticent, on ouvre pas la porte à tout le monde dans son domicile.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on va pas s'ouser la tête »
Ne pas se préoccuper ou ne pas s'intéresser à quelque chose.…
On va pas s'ouser la tête pour des choses pareilles, il suffit de prendre son temps.…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier le chemin pour trouver l'eau »
Cacher ses véritables intentions ou motivations sous prétexte d'accomplir une tâche.…
Lorsqu'il a proposé de m'aider, j'ai pensé qu'il allait oublier le chemin pour trouver l'e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ote pas les mouches à sa propre maison »
Ne pas se soucier ou ne pas s'apercevoir des imperfections ou des défauts de quelque chose ou de que…
On ote pas les mouches à sa propre maison, mais il y a trop de choses à corriger pour cont…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« oublier le temps pour compter les minutes »
Se laisser aller et perdre le contrôle du temps.…
Lorsqu'il a commencé à jouer au jeu vidéo, il a oublié le temps pour compter les minutes e…
Expressions régionales A2 🔥 argot
« on ne fait pas le lit pour les autres »
Ne pas s'occuper ou se soucier des problèmes ou des besoins de quelqu'un d'autre.…
Mon frère est un peu égoïste, il ne fait pas le lit pour les autres et se concentre sur se…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pousser la balle dans le camp adverse »
Aider les autres à faire quelque chose.…
Les enseignants ont poussé la balle dans le camp adverse en organisant un événement pour l…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre le pied »
Prendre l'initiative de faire quelque chose.…
Lorsqu'il a vu que les autres n'avaient pas envie de se lever, il a pris le pied et a orga…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pâtir du jeu »
En prendre les conséquences, être responsable.…
Lorsqu'il a décidé de ne pas se rendre au travail, il a pâtir du jeu et s'est retrouvé san…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« passer à table »
Manger plus que l'on devrait.…
Les enfants ont passé à table et sont tombés malades après avoir mangé trop de sucrerie.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« payer la note »
Avoir les conséquences de ses actes.…
Après avoir fait une erreur, il a dû payer la note et s'est retrouvé sans argent.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« perdre la queue de cheval »
S'endormir ou s'éloigner d'un sujet.…
Lorsqu'il a commencé à parler de politique, j'ai perdu la queue de cheval et suis parti.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre la pelle »
S'occuper d'une chose ou prendre l'initiative.…
Je vais prendre la pelle et organiser la fête pour les amis.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« pêcher dans les eaux troubles »
Faire des affaires ou des deals douteux.…
Il a décidé de pêcher dans les eaux troubles et a acheté un objet ancien qui avait besoin …
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« prendre un coup de fouet »
Subir une surprise ou prendre un choc.…
Lorsqu'il a reçu l'appel téléphonique, il a pris un coup de fouet et s'est senti déboussol…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« piller la pomme »
Prendre l'initiative et se lancer dans quelque chose.…
Il a piller la pomme et s'est lancé dans une nouvelle carrière.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« plaire à table »
Plaisanter ou faire preuve de gentillesse.…
Il a plaire à table en offrant des collations aux invités.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« poser la question du jour »
Faire une chose importante ou cruciale.…
Il a posé la question du jour en se décidant à quitter son emploi pour suivre ses rêves.…
Nourriture et cuisine A2 📖 soutenu
« porter le chapeau à quelqu'un »
Faire honneur ou rendre hommage à quelqu'un.…
Il a porté le chapeau à son ancien professeur qui l'avait beaucoup aidé pendant ses études…
Sport et effort A2 💬 familier
« cacher sa mine »
Ne pas montrer ses émotions face à une situation.…
Il a essayé de cacher sa mine, mais on voyait bien qu'il était déçu.…
Sport et effort A2 💬 familier
« courir après son élan »
Poursuivre un projet ou une idée en gardant l'énergie et la motivation.…
Je suis toujours motivé pour courir après mon élan, même si les difficultés sont nombreuse…
Sport et effort A2 💬 familier
« créer du bruit pour se faire entendre »
Gagner l'attention d'autrui en faisant quelque chose de spectaculaire.…
Il a créé du bruit pour se faire entendre, il a fait un saut à la corde élastique sur la t…
Sport et effort A2 💬 familier
« croire aux étoiles »
Croire en ses possibilités et avoir confiance en soi.…
Je crois aux étoiles, je suis sûr que je vais réussir à améliorer mon jeu de tennis.…
Sport et effort A2 💬 familier
« couper court »
Interrompre une discussion ou une conversation pour ne pas aller plus loin.…
J'ai coupé court la discussion, je voyais que nous nous disputions trop.…
Sport et effort A2 💬 familier
« courir les rues pour s'échauffer »
S'entraîner ou faire du sport en étant exposé à l'air frais.…
Je cours les rues pour s'échauffer avant la compétition, il faut être bien préparé.…
Sport et effort A2 💬 familier
« coucher au sol »
Admettre une défaite ou une erreur.…
Je suis obligé de coucher au sol, j'ai fait une erreur en cours de jeu.…
Sport et effort A2 💬 familier
« créditer son équipe »
Croire en l'efficacité et les capacités de son équipe.…
Je crédite mon équipe, je suis sûr qu'ils vont remporter le championnat.…
Sport et effort A2 💬 familier
« corriger son tir »
Améliorer ses performances ou corriger ses erreurs.…
Je vais corriger mon tir en pratiquant plus de temps avec ma frappe de baseball.…
Sport et effort A2 💬 familier
« coucher la main sur le résultat »
Obtenir un résultat attendu ou prévu.…
Je suis sûr que je vais coucher la main sur le résultat en faisant tout mon possible.…
Sport et effort A2 💬 familier
« créer du mouvement pour se faire valoir »
Faire preuve de dynamisme et d'énergie pour attirer l'attention.…
Il a créé du mouvement pour se faire valoir, il a organisé un événement en faveur de sa ca…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« l'air mauvais »
Un environnement déplaisant ou insalubre.…
Le bistrot était si sale que nous avons pris l'air mauvais et sommes partis.…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser parler les cieux »
Laissé aux bons soins de Dieu ou du destin.…
Après avoir fait tout son possible, il a laissé parler les cieux et a attendu que les chos…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« les larmes dans les yeux »
S'attendre à quelque chose avec anxiété ou inquiétude.…
Depuis que son frère est parti, il a les larmes dans les yeux en pensant à la difficulté d…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« le feu sous la cendre »
Un problème ou un conflit qui se cache sous une surface apparente de calme.…
Le mari semblait calme, mais il y avait réellement le feu sous la cendre et il fallait pre…
Émotions et caractère A2 📖 soutenu
« laisser tomber les armes »
S'arrêter de s'opposer ou de se battre.…
Après avoir perdu sa mise en cause, il a laissé tomber les armes et s'est mis à négocier u…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« compter les minutes »
Attendre impatientement l'arrivée d'un événement ou de quelqu'un.…
Je compte les minutes avant que mon ami arrive.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« courir après un train »
Tenter de récupérer ou de sauver une situation qui s'éloigne.…
Je cours après mon train pour le rattraper.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« cacher sous le tapis »
Essayer de rendre invisible une erreur ou un problème.…
Il a essayé de cacher sous le tapis son erreur technique.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« changer de route »
Changer d'avis ou de stratégie.…
Après avoir échoué, j'ai décidé de changer de route et chercher un nouveau job.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« changer d'air »
Se sentir fatigué ou dégoûté par une situation.…
Depuis que j'ai perdu mon emploi, je change d'air en allant à la plage.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« coucher la tête dans le sable »
Essayer de rendre invisible un problème ou une erreur.…
Il a essayé de coucher la tête dans le sable pour éviter de parler de son échec.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« communiquer sur plusieurs longueurs »
Parvenir à comprendre ou à communiquer avec quelqu'un qui a une vision ou un langage différent.…
Les deux parties ont finalement réussi à communiquer sur plusieurs longueurs et trouver un…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« conduire en cercle »
Mener quelqu'un ou quelque chose dans un cercle vicieux.…
Il a essayé de mener son entreprise dans un cercle vicieux en répétant les mêmes erreurs.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« courir les routes de l'école »
Se souvenir d'une époque ou d'un endroit avec nostalgie.…
J'ai toujours des souvenirs merveilleux de mon enfance et je cours les routes de l'école.…
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« conduire les affaires à cheval »
Gérer des affaires en même temps que d'autres activités.…
J'ai essayé de conduire les affaires à cheval en travaillant et en faisant mes courses en …
Voyage et déplacement A2 💬 familier
« coucher le camp »
Se retirer ou abandonner une situation.…
Il a finalement couché le camp et accepté sa défaite.…