Expressions
Idiomatiques

Nature et météo A2 📖 soutenu

« niveau des eaux »

La situation ou le niveau de quelque chose.…

Le niveau des eaux dans la rivière est très élevé en ce moment.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nous voguons »

Savoir ou comprendre quelque chose.…

Maintenant que j'ai compris le concept, nous voguons et je peux l'expliquer.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nom de code »

Un nom ou un pseudonyme utilisé pour rester anonyme.…

Il a créé un compte sous le nom de code 'Loup Solitaire' pour garder son identité secrète.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« ne pas être sur terre »

Être complètement perdu ou désorienté.…

Après sa rupture, il ne savait plus où aller et n'était plus sur terre.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« ne pas avoir de chance »

Ne réussir à rien, être maladroit ou inepte.…

Il n'a pas eu de chance avec les filles, il est toujours célibataire.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« nous sommes au pied du pot »

Nous sommes à un point critique où tout peut tourner court.…

Maintenant que nous sommes au pied du pot, il faut prendre des décisions rapides.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« niaiserie »

Un événement insignifiant ou anodin.…

La mort du poisson d'eau était une niaiserie dans les actualités.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« nous sommes dans la mire »

Nous sommes en train de nous faire prendre ou attraper.…

Depuis qu'il a fait cette erreur, ils sont dans la mire pour le licencier.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« ne pas avoir de repère »

Avoir besoin d'une orientation ou d'un guide pour se diriger.…

Après mon divorce, j'ai vraiment besoin d'un conseiller pour ne pas en avoir de repère.…

Chance et hasard A2 💬 familier

« nous avons le dos au mur »

Nous sommes dans une situation critique où il n'y a pas d'autres options.…

Maintenant que nous avons le dos au mur, il faut prendre des décisions rapides.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ne pas vouloir passer par la pelle »

Faire quelque chose de manière simple et rapide.…

Je ne veux pas passer par la pelle, je vais prendre un taxi.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« ni plus ni moins que »

Exactement, précisément.…

Je suis venu pour mon affaire, ni plus ni moins que ça.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer la route »

Prendre un train, une voiture ou autre moyen de transport.…

Je vais niquer la route pour aller à Paris.…

Voyage et déplacement A2 🔥 argot

« niquer son temps »

Prendre le temps pour faire quelque chose.…

Je vais niquer mon temps pour aller à la plage.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher ses pouces »

Cracher dans la semelle ou sur le dos de son pied, expression idiomatique pour dire qu'on est très f…

Après avoir fait une journée de travail intense, il a craché ses pouces.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« cracher dans le sens du poil »

Se sentir très bien, être dans son élément.…

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.…

Corps humain et santé A2 🔥 argot

« casser la croûte »

Prendre un repas, manger.…

Après une longue journée de travail, il a casse la croûte à midi.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire de la figue »

Passer son temps à faire quelque chose inutile ou ennuyeux.…

Il fait de la figue tous les après-midi en jouant aux jeux vidéos.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire des foies »

Se tromper ou prendre la mauvaise direction.…

J'ai fait des foies en prenant la route qui ne mène pas à destination.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire une frayeur »

Se sentir vraiment effrayé ou choqué.…

J'ai fait une frayeur en voyant un film d'horreur.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faut pas être fou »

Il est important de prendre des mesures pour éviter une situation périlleuse.…

Faut pas être fou, on ne va pas se lancer sans réfléchir dans le vide.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire une frayeur à quelqu'un »

Craindre ou effrayer quelqu'un.…

Le film fait une frayeur à mon petit frère.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire fumer qqn »

Faire perdre patience ou calme à quelqu'un.…

Il fait fumer mon ami en lui disant des choses désagréables.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire feu de poudre »

S'arrêter ou prendre des mesures radicales.…

J'ai décidé de faire feu de poudre et de quitter mon emploi pour suivre mon rêve.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire figure de »

Avoir l'air ou l'apparence de quelque chose.…

Il fait figure de roi avec son grand chapeau et sa couronne.…

Expressions régionales A2 🗣️ courant

« faire le pied de cuir »

S'efforcer ou s'appliquer pour atteindre un objectif.…

J'ai fait le pied de cuir pour apprendre à jouer du piano.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir où donner un coup de pelote »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas où donner un coup de pelote pour résoudre ce …

Amour et relations A2 💬 familier

« n'aimer que soi-même »

Avoir une grande estime pour oneself.…

Il a vraiment n'aimer que soi-même, il croit être le plus intelligent de tous.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être au point de vue des autres »

Ne pas partager les opinions ou les perspectives des autres.…

Il est vraiment difficile de discuter avec lui, il ne sera jamais au point de vue des autr…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans le même pétrin que les autres »

Ne pas partager les mêmes problèmes ou préoccupations que les autres.…

Il a vraiment une vie très facile, il n'est pas dans le même pétrin que les autres.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas se prendre au sérieux »

Ne pas prendre ses propres pensées ou actions trop au sérieux.…

Il est vraiment impossible de se prendre au sérieux avec lui, il est toujours en train de …

Amour et relations A2 💬 familier

« nourrir des espérances »

Créer des attentes ou des espoirs.…

Je suis désolé, mais je nourris des espérances que nous allons nous marier un jour.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être prêt à tout »

Ne pas être préparé ou disposé pour tout ce qui se présente.…

Je suis désolé, mais je ne suis pas prêt à tout, j'ai besoin de temps pour réfléchir.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas savoir comment s'y prendre »

Ne pas avoir d'idée claire ou de direction.…

Je suis désolé, mais je ne sais vraiment pas comment s'y prendre pour résoudre ce problème…

Amour et relations A2 💬 familier

« nous nous sommes-les »

Se considérer comme des égaux ou des partenaires.…

Nous nous sommes-les, nous travaillons ensemble à l'entreprise.…

Amour et relations A2 💬 familier

« n'avoir plus rien à dire »

Avoir dit tout ce qui est important ou avoir épuisé le sujet.…

Il a vraiment n'avoir plus rien à dire, il a répété les mêmes phrases pendant des heures.…

Amour et relations A2 💬 familier

« nier ses chagrins »

Essayer de ne pas penser à ses problèmes ou à ses souffrances.…

Il a vraiment nier ses chagrins, il essaye de se ressourcer en vacances.…

Amour et relations A2 💬 familier

« ne pas être dans son jus »

Ne pas être en pleine forme ou ne pas fonctionner normalement.…

Il a vraiment n'été dans son jus, il est fatigué après la nuit passée.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer le tableau »

Être très en retrait ou ne pas participer au tout.…

Il a rêray le tableau à l'enterrement de son ami, ce qui a choqué tout le monde.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réussir à se faire pardonner »

Se réconcilier avec quelqu'un après avoir fait une erreur.…

Il a fallu lui prendre la main pour qu'il réussisse à se faire pardonner de son ami.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre service à quelqu'un »

Faire quelque chose qui bénéficie à quelqu'un.…

Je vais rendre service à mon frère en l'aider avec son devoir.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« renvoyer à quelqu'un une idée »

Donner une idée ou un conseil à quelqu'un.…

Mon enseignant m'a renvoyé l'idée de me spécialiser dans le football.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réviser les bases »

Rentreprendre les fondements d'une chose pour bien comprendre.…

Il faut réviser les bases en mathématiques avant de passer à l'étape suivante.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rendre compte à quelqu'un de quelque chose »

Informer quelqu'un de quelque chose.…

Le professeur va rendre compte à l'équipe des résultats du concours.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« rayer son chemin »

Traverser une période difficile ou un obstacle.…

Il a rayé son chemin au cours du concours, bien qu'il soit tombé.…

École et apprentissage A2 💬 familier

« réduire à néant »

Anéantir ou détruire quelque chose.…

Le feu a réduit à néant le jardin d'enfant.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le collège des daims »

Être très éloigné ou en dehors du groupe.…

Il est vraiment dans le collège des daims, personne ne le comprend.…

Animaux A2 🔥 argot

« donner du pain aux pigeons »

Donner ses argent ou son temps à des personnes qui ne les méritent pas.…

Il donne trop de pain aux pigeons, il devrait investir dans lui-même.…

Animaux A2 🔥 argot

« dégringoler comme un cochon à la boucherie »

Se détruire ou tomber sous le poids des échecs.…

Il a dégringoler comme un cochon à la boucherie après sa dernière erreur.…

Animaux A2 🔥 argot

« découper dans le jambon comme un lapin dans la carotte »

Faire quelque chose avec facilité et rapidité.…

Il découpait dans le jambon comme un lapin dans la carotte, il était vraiment rapide.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans les pattes du tigre »

Se sentir très proche de la catastrophe ou en danger.…

Il est vraiment dans les pattes du tigre, il aurait pu être blessé.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le bain de fourmi »

Se trouver dans une situation confuse ou embrouillée.…

Il est vraiment dans le bain de fourmi, il ne sait pas quoi faire.…

Animaux A2 🔥 argot

« déchirer comme un chat »

Se détruire ou se briser à cause d'une émotion forte.…

Il a déchirer comme un chat après la mort de son père.…

Animaux A2 🔥 argot

« donner du sens à la course des moutons »

Essayer de donner un sens ou une logique à quelque chose qui est sans logique.…

Il essayait de donner du sens à la course des moutons, mais c'était impossible.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans la peau du puma »

Se sentir à l'aise et confiant dans soi.…

Il est vraiment dans la peau du puma, il n'a jamais autant confiance en lui-même.…

Animaux A2 🔥 argot

« déborder comme un renard »

Se détruire ou perdre la tête à cause d'une émotion forte.…

Il a déborder comme un renard après la mort de son chien.…

Animaux A2 🔥 argot

« dans le sillage des loups »

Suivre un leader ou se laisser influencer par quelqu'un.…

Il est dans le sillage des loups, il suit les conseils de son coach.…

Animaux A2 🔥 argot

« dégonfler comme un crabe »

Perdre de la confiance en soi ou se démotiver.…

Il a dégonfler comme un crabe après avoir échoué à son examen.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourrir »

Se sentir trop occupé pour prendre un moment pour soi.…

Depuis que j'ai pris une deuxième job, je ne pas avoir le temps de s'arrêter pour se nourr…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« niaiser »

Se sentir las et fatigué.…

Après une nuit sans sommeil, je me sens épuisé et niaise.…