« nous sommes au pied du pot »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Nous sommes à un point critique où tout peut tourner court.

Exemple

Maintenant que nous sommes au pied du pot, il faut prendre des décisions rapides.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de se trouver en un moment crucial.

Traductions

Anglais 🇬🇧 we're at the crossroads

Espagnol 🇪🇸 estamos al borde del precipicio

Allemand 🇩🇪 wir sind am Ende

Italien 🇮🇹 siamo al bivio