« ne pas être sur terre »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Être complètement perdu ou désorienté.

Exemple

Après sa rupture, il ne savait plus où aller et n'était plus sur terre.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'être sans repère ni ancre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be lost

Espagnol 🇪🇸 estar perdido

Allemand 🇩🇪 verloren sein

Italien 🇮🇹 essere smarrito

Russe 🇷🇺 пропасться