« cracher dans le sens du poil »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir très bien, être dans son élément.

Exemple

Depuis qu'il a trouvé un nouveau job, il crache dans le sens du poil.

🏛️ Origine

Origine incertaine, peut-être liée à l'idée que les animaux ont une odeur spécifique.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be in high spirits

Espagnol 🇪🇸 estar en alta forma

Allemand 🇩🇪 sich wohlfühlen

Italien 🇮🇹 essere in ottima forma

Russe 🇷🇺 быть в приподобном состоянии