« dégonfler comme un crabe »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Perdre de la confiance en soi ou se démotiver.

Exemple

Il a dégonfler comme un crabe après avoir échoué à son examen.

🏛️ Origine

Du fait que les crabes sont connus pour leur capacité à perdreleur force et leur confiance lorsqu'ils sont exposés aux éléments.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to deflate like a crab

Espagnol 🇪🇸 hundirse como un cangrejo

Allemand 🇩🇪 wie ein Krabbe in sich zusammenfallen

Italien 🇮🇹 sgonfiarsi come un granchio

Russe 🇷🇺 опустошиться как краб