« faire feu de poudre »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

S'arrêter ou prendre des mesures radicales.

Exemple

J'ai décidé de faire feu de poudre et de quitter mon emploi pour suivre mon rêve.

🏛️ Origine

Du mot poudre, qui signifie explosif ou poudre à canon.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take drastic measures

Espagnol 🇪🇸 tomar medidas drásticas

Allemand 🇩🇪 radikale Maßnahmen ergreifen

Italien 🇮🇹 prendere misure estreme

Russe 🇷🇺 принять радикальные меры