« ne pas être dans son jus »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Ne pas être en pleine forme ou ne pas fonctionner normalement.

Exemple

Il a vraiment n'été dans son jus, il est fatigué après la nuit passée.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to not be oneself

Espagnol 🇪🇸 no estar en su punto de partida

Allemand 🇩🇪 nicht sein, was man ist

Italien 🇮🇹 non essere se stessi