« donner du pain aux pigeons »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Donner ses argent ou son temps à des personnes qui ne les méritent pas.

Exemple

Il donne trop de pain aux pigeons, il devrait investir dans lui-même.

🏛️ Origine

Du fait que les pigeons sont souvent considérés comme des animaux inconscients et qu'il est inutile de leur donner du pain.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to throw good money after bad

Espagnol 🇪🇸 perder el dinero en vano

Allemand 🇩🇪 geld vergeuden

Italien 🇮🇹 buttar via il denaro

Russe 🇷🇺 терять деньги зря