Expressions
Idiomatiques

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester rapière »

Ne pas répondre ou ne pas s'intéresser à quelqu'un.…

Il a resté rapière face aux avances de sa collègue, trop occupé pour s'y intéresser.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« réduire someone à la pâte »

Faire perdre confiance en soi ou réduire quelqu'un à l'état de dépression.…

Il a réduit son amie à la pâte avec ses remarques blessantes et ses attitudes désagréables…

Amour et relations A2 🔥 argot

« roster son chemin avec quelqu'un »

S'entendre avec quelqu'un sur les règles du jeu ou les attentes.…

Il a roster son chemin avec sa nouvelle copine, ils ont défini les limites de leur relatio…

Amour et relations A2 🔥 argot

« repérer quelqu'un »

S'apercevoir que quelqu'un est intéressé ou a des intentions romantiques.…

Il a repéré qu'elle avait des yeux amoureux pour lui et qu'il fallait prendre des mesures.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la langue de bois »

Des paroles creuses, des phrases vides de sens.…

Il a répondu en langage de bois pour éviter la confrontation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« la ligne claire »

Une limite évidente, une frontière nettement définie.…

Il a trouvé la ligne claire entre ce qui est acceptable et ce qui ne l'est pas.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le coureur de jupons »

Un homme qui fréquente les prostituées.…

Il est devenu le coureur de jupons du quartier.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les deux bouts »

Tout ou rien, il n'y a pas de compromis.…

Il refuse de faire des concessions et préfère les deux bouts.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'essentiel est invisible pour les yeux »

Le plus important est souvent invisible ou non apparent.…

L'essentiel est invisible pour les yeux, il faut avoir une certaine vision pour le compren…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pieds dans le plat »

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.…

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les pissenlits sont faciles à arracher »

Les choses facilement accessibles peuvent s'avérer dangereuses.…

Il a dit que les pissenlits sont faciles à arracher, mais il a oublié qu'il y avait des pi…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« les yeux qui pêchent »

Des regards qui accusent, des yeux qui jugent.…

Les yeux de son frère lui ont dit qu'il était responsable de sa situation.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« l'âme des poètes »

L'esprit créatif, la capacité à s'exprimer de manière artistique.…

Il a trouvé l'âme des poètes dans les mots de son enfance.…

Émotions et caractère A2 🔥 argot

« le loup qui chasse les moutons »

Celui qui cherche à exploiter, à prendre avantage de la faiblesse d'autrui.…

Il est devenu le loup qui chasse les moutons dans le monde des affaires.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être dans les vapes »

Se sentir perdu ou désorienté.…

Depuis qu'il a pris la clé, il est complètement dans les vapes.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« être en quête d'identité »

Chercher à trouver son identité ou sa place dans la société.…

Il est actuellement en quête d'identité, il essaie de découvrir ce qui lui fait plaisir.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« infecter quelqu'un de sa philosophie »

Influencer les opinions et les attitudes d'autrui.…

Il a infecté son frère de sa philosophie pacifiste.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il faut que j'isse à sec »

Se sentir épuisé ou fatigué.…

Après avoir travaillé tout le jour, il a l'impression de devoir être à sec.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il faut que je me laisse mourir »

Se sentir sans énergie ou abandonné.…

Il a l'impression de ne pas avoir la force de se battre et il faudrait qu'il se laisse mou…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est inimitable »

S'estimer unique ou spécial.…

Il est inimitable, personne ne peut le remplacer.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est infernal »

Se sentir enragé ou frustré.…

Il est infernal, il a juste perdu son argent.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est insondable »

S'estimer difficile à comprendre ou à saisir.…

Il est insondable, personne ne comprend vraiment sa façon de penser.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est enragé »

Se sentir irrité ou colère.…

Il est enragé, il a juste reçu un mail déplaisant.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est impossible de le prendre en morale »

S'estimer que quelqu'un ne peut pas être pris au sérieux ou considéré comme responsable.…

Il est impossible de le prendre en morale, il a toujours des excuses.…

Émotions et caractère A2 💬 familier

« il est incroyablement humble »

S'estimer comme étant extrêmement modeste ou modest.…

Il est incroyablement humble, il ne se sent jamais supérieur.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hacher dans le fatigué »

Se sentir épuisé et sans force pour faire quelque chose.…

Après une semaine de travail intense, il hachait déjà dans le fatigué.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hériter d'un régime démagogique »

Tomber dans les pièges de quelqu'un qui cherche à acheter son soutien.…

Le nouveau politique hérita d'un régime démagogique et ne put pas se faire éloigner.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« haute en couleurs »

Sensiblement ému ou bouleversé.…

Après la nouvelle, il était haute en couleurs et ne put pas s'arrêter.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hésiter sur le fil du rasoir »

Se décider à peine entre deux options ou choix.…

Il hésitait encore sur le fil du rasoir avant de prendre sa décision finale.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« honneur à qui honneur »

Tout récompense égale pour tous.…

La justice doit être équitable, honneur à qui honneur.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hacher à travers »

Se lasser et perdre patience.…

Après une heure de lecture, il hachait à travers et voulut partir.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hasarder une idée »

Essayer de faire accepter une idée sans conviction.…

Il a hasardé l'idée que la réforme serait efficace, mais personne ne le croyait.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hésiter à prendre le large »

Se décider à peine à quitter un endroit ou une situation.…

Il hésitait encore à prendre le large et à quitter son emploi mal équilibre.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« hâte aux choses »

Se précipiter pour faire quelque chose ou prendre une décision.…

Il s'est hâté aux choses et a signé le contrat sans y réfléchir.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« haine contre soi-même »

S'aimer trop et se juger excessivement sévèrement.…

Il a toujours éprouvé une haine contre soi-même pour ses erreurs passées.…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« histoire de déjà vu »

Sensiblement le sentiment que quelque chose a déjà été vécue ou qu'il y a une certaine familiarité.…

Lorsqu'il est sorti du film, il avait l'impression d'avoir déjà vécu cette histoire de déj…

Chance et hasard A2 📖 soutenu

« honte d'être vivant »

Se sentir gêné ou honteux de sa propre existence.…

Il a souvent éprouvé une honte d'être vivant après avoir fait une erreur importante.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« casser du sucre sur le dos de quelqu'un »

Se moquer ou critiquer alguien de manière sarcastique.…

Il commence à casser du sucre sur le dos de son frère à cause d'une petite chose.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« croire que le feu va se dresser debout pour te dire merci »

Penser que quelqu'un a une chance infinie ou est invincible.…

Il croit qu'il aura toujours de la chance et qu'il ne sera jamais déçu.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« cuire dans son propre jus »

S'épuiser en travaillant trop ou être entièrement absorbé par un travail.…

Il cuise dans son propre jus pour finir ce projet avant la date limite.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« coucher des points sur les i »

Établir clairement les règles ou les limites.…

Il a couché des points sur les i pour clarifier les objectifs du projet.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« changer de camp »

S'adapter ou changer d'avis.…

Il a changé de camp et accepte maintenant l'idée de la justice sociale.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« cirer la pomme du bonheur »

Se sentir heureux et satisfait.…

Depuis qu'il a trouvé son job idéal, il cirer la pomme du bonheur.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« connaître son fait »

Accepter sa situation et reconnaître qu'il n'y a pas d'autre solution.…

Il connaît son fait et accepte de partir du pays pour trouver un emploi.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« croire en sa bonne étoile »

Croire à la chance ou avoir confiance dans le destin.…

Il croit en sa bonne étoile et pense que tout se passera bien.…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« crier à la lune »

Réclamer justice ou faire appel à une instance supérieure.…

Il a crié à la lune pour obtenir une réponse du gouvernement concernant les réformes socia…

Bêtise et intelligence A2 🗣️ courant

« couper les ponts avec quelqu'un »

Se séparer ou rompre un lien.…

Il a coupé les ponts avec son ami après une dispute violente.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hocher le prix »

Augmenter un prix pour se soustraire à une demande.…

Le vendeur a hoché le prix de la voiture pour ne pas la vendre trop rapidement.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hériter de la lune »

Ne rien hériter, c'est-à-dire être sans succession ni bien.…

Après la mort de son père, il a hérité de la lune, car il n'avait pas d'autres biens à par…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hausser le ton »

Devenir plus sévère ou plus dur envers quelqu'un.…

Après que j'ai échoué mon examen, mon père m'a housser le ton pour me faire comprendre qu'…

Argent et travail A2 🔥 argot

« honteux de se montrer »

Se sentir trop pauvre pour pouvoir montrer ses biens ou son statut.…

Il est honteux de se montrer avec sa vieille voiture, car il aimerait avoir une meilleure …

Argent et travail A2 🔥 argot

« hésiter à prendre »

Se sentir réticent à prendre une décision ou un risque.…

Je suis hésité à prendre la décision de quitter mon emploi, car je ne sais pas ce qui m'at…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hôtel de luxe »

Un lieu ou une situation luxueuse et prestigieuse.…

C'est l'hôtel de luxe pour les célébrités, avec des suites décorées par les meilleurs arti…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hôtel pour les pauvres »

Un lieu ou une situation déplaisante et humble.…

Mon oncle vivait dans un hôtel pour les pauvres, car il était malade et ne pouvait pas tra…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hauler une pierre »

Se fatiguer ou se débarrasser d'un fardeau.…

Je suis si fatigué que je veux haler une pierre, car j'ai trop travaillé cette semaine.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hâte-toi, que l'on s'en aille! »

Soyez rapide, il est important de partir ou de finir.…

Hâte-toi, que l'on s'en aille ! Nous sommes en retard pour le dîner.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hautement payé »

Très bien rémunéré ou honoré.…

Mon père est hautement payé comme directeur d'une grande entreprise.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« heurter contre le mur »

Se heurter à un obstacle ou une difficulté.…

Je me suis heurté contre le mur en essayant de trouver un emploi après mon diplôme.…

Argent et travail A2 🔥 argot

« hiver blanc »

Une période de chômage prolongée.…

J'ai passé un hiver blanc après avoir perdu mon emploi, car je n'avais pas d'autres opport…

Argent et travail A2 🔥 argot

« heurter dans le vide »

Se heurter à une difficulté ou un obstacle sans pouvoir y faire face.…

Je me suis heurté dans le vide en essayant de trouver un emploi, car il n'y avait pas d'of…