« les yeux qui pêchent »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Des regards qui accusent, des yeux qui jugent.

Exemple

Les yeux de son frère lui ont dit qu'il était responsable de sa situation.

🏛️ Origine

De l'expression qui fait référence à la notion que les regards peuvent être accusateurs.

Traductions

Anglais 🇬🇧 accusing eyes

Espagnol 🇪🇸 ojos acusadores

Allemand 🇩🇪 verurteilende Augen

Italien 🇮🇹 occhi accusatori

Russe 🇷🇺 наказывающие глаза