« il est impossible de le prendre en morale »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'estimer que quelqu'un ne peut pas être pris au sérieux ou considéré comme responsable.

Exemple

Il est impossible de le prendre en morale, il a toujours des excuses.

🏛️ Origine

Peut-être en référence à l'idée que la personne est incompatible avec les valeurs morales ou les normes de société.

Traductions

Anglais 🇬🇧 it's impossible to take him seriously

Espagnol 🇪🇸 imposible tomarlo en serio

Allemand 🇩🇪 unmöglich ihn ernst zu nehmen

Italien 🇮🇹 è impossibile prendere lui sul serio