« rester rapière »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Ne pas répondre ou ne pas s'intéresser à quelqu'un.

Exemple

Il a resté rapière face aux avances de sa collègue, trop occupé pour s'y intéresser.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée d'être insensible ou indifférent.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be unresponsive or indifferent to someone

Espagnol 🇪🇸 ser indiferente o no responder a alguien

Allemand 🇩🇪 unauffällig oder unreaktiv auf jemanden reagieren

Italien 🇮🇹 essere indifferente o non rispondere a qualcuno

Russe 🇷🇺 быть нечувствительным или не реагировать на кого-то