« hausser le ton »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Devenir plus sévère ou plus dur envers quelqu'un.

Exemple

Après que j'ai échoué mon examen, mon père m'a housser le ton pour me faire comprendre qu'il était déçu.

🏛️ Origine

Du verbe haut, signifiant 'éléver' ou 'augmenter'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to raise the tone

Espagnol 🇪🇸 subir el tono

Allemand 🇩🇪 den Ton ansprechen

Italien 🇮🇹 alzare il tono

Russe 🇷🇺 повысить тон