← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Argent et travail

« hâte-toi, que l'on s'en aille! »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Soyez rapide, il est important de partir ou de finir.

Exemple

Hâte-toi, que l'on s'en aille ! Nous sommes en retard pour le dîner.

🏛️ Origine

Du fait que le temps est précieux et qu'il est important de ne pas perdre une occasion.

Traductions
Anglais 🇬🇧 hurry up, let's go!
Espagnol 🇪🇸 apúrate, vámonos!
Allemand 🇩🇪 beeilen Sie, wir müssen gehen!
Italien 🇮🇹 sbrigati, andiamo!
Russe 🇷🇺 быстрей, мы должны уйти!