« honteux de se montrer »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir trop pauvre pour pouvoir montrer ses biens ou son statut.

Exemple

Il est honteux de se montrer avec sa vieille voiture, car il aimerait avoir une meilleure image.

🏛️ Origine

Du sentiment de honte et d'embarras qui peut accompagner la pauvreté.

Traductions

Anglais 🇬🇧 ashamed to show off

Espagnol 🇪🇸 sentir vergüenza de mostrar

Allemand 🇩🇪 angescheuert, sein zu zeigen

Italien 🇮🇹 avere vergogna di mostrare

Russe 🇷🇺 быть стыдиться показываться