« être dans les vapes »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Se sentir perdu ou désorienté.

Exemple

Depuis qu'il a pris la clé, il est complètement dans les vapes.

🏛️ Origine

Peut-être en référence à l'état de vapeur d'eau qui peut vous faire perdre votre équilibre.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be lost

Espagnol 🇪🇸 estar perdido

Allemand 🇩🇪 verloren sein

Italien 🇮🇹 essere smarrito

Russe 🇷🇺 быть в недоумении