« les pieds dans le plat »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se sentir coincé, prisonnier d'une situation.

Exemple

Il est vraiment les pieds dans le plat depuis qu'il a perdu son emploi.

🏛️ Origine

De l'expression qui fait référence à une position géographique où on est coincé.

Traductions

Anglais 🇬🇧 stuck in a rut

Espagnol 🇪🇸 atascado en un lugar

Allemand 🇩🇪 in einer Sackgasse stecken

Italien 🇮🇹 intrappolato in una situazione

Russe 🇷🇺 затянуто в положении