« les pissenlits sont faciles à arracher »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Les choses facilement accessibles peuvent s'avérer dangereuses.

Exemple

Il a dit que les pissenlits sont faciles à arracher, mais il a oublié qu'il y avait des piqûres de guêpe à l'intérieur.

🏛️ Origine

De l'expression qui fait référence à la notion que les choses apparentes peuvent cacher des dangers.

Traductions

Anglais 🇬🇧 easy prey

Espagnol 🇪🇸 bien sur que se puede arrastrar

Allemand 🇩🇪 leicht zu packen

Italien 🇮🇹 prea facile

Russe 🇷🇺 лёгкая добыча