Expressions
Idiomatiques

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son bébé à la bouteille »

Allaiter son enfant.…

J'ai décidé de nourrir mon bébé à la bouteille pour une meilleure digestibilité.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« ne pas savoir comment mettre la main à la pâte »

Ne pas savoir comment faire quelque chose.…

Je ne sais vraiment pas comment mettre la main à la pâte pour cuisiner un repas italien.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nière »

Se nourrir.…

Après une longue journée, j'ai nière pour prendre un repas léger.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer ses propres ingrédients »

Se nourrir avec des aliments sains.…

Je préfère nommer mes propres ingrédients pour être sûr de ce que je mange.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourriture pour les yeux »

Un spectacle ou un spectacle visuel agréable.…

Le festival de musique est vraiment nourriture pour les yeux.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son corps »

S'occuper de sa santé.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon corps.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son esprit »

S'occuper de son bien-être mental.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon esprit.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nourrir son âme »

S'occuper de sa spiritualité.…

Je suis très occupé, mais je fais tout pour nourrir mon âme.…

Nourriture et cuisine A2 💬 familier

« nommer son repas »

Prendre un repas.…

J'ai nommé mon repas pour éviter de trop manger.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« racontez-moi pas ça »

Mettez à l'écart cette discussion, je n'en veux plus.…

Quand son frère lui a dit qu'il quittait le pays, il a dit : 'Racontez-moi pas ça !'…

Politique et société A2 🗣️ courant

« rendre service »

Faire quelque chose pour aider quelqu'un.…

Le club de bénévoles a rendu service en collectant des vêtements pour les nécessiteux.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« renforcer la solidarité »

Renforcer les liens entre les personnes pour créer une communauté plus forte.…

Le mouvement social a renforcé la solidarité en créant des groupes de soutien mutuel.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« ressentir une certaine émotion »

Se sentir de manière subjective et intuitive.…

Lorsqu'il a vu la photo de son enfance, il a ressenti une certaine émotion.…

Politique et société A2 🗣️ courant

« retourner en arrière »

Revenir à une situation ou à un moment précédent.…

Après avoir perdu son emploi, il a dû retourner en arrière et prendre des cours pour se re…

Politique et société A2 🗣️ courant

« récolter les fruits de son labeur »

Obtenir les résultats de ses efforts et travaux.…

Après des années de travail dur, il a récolté les fruits de son labeur en recevant un prix…

Politique et société A2 🗣️ courant

« réfléchir sur l'avenir »

Penser à la situation future et prendre des décisions.…

La ville a réfléchit sur l'avenir et a décidé de créer un plan d'action pour réduire les é…

Politique et société A2 🗣️ courant

« repérer les erreurs »

Identifier les fautes ou les erreurs pour les corriger.…

Le professeur a repéré les erreurs dans l'examen et a demandé aux étudiants de réviser leu…

Politique et société A2 🗣️ courant

« représenter les intérêts des citoyens »

Defendre et promouvoir les besoins et les objectifs des citoyens.…

Le parlement a représenté les intérêts des citoyens en votant pour une loi qui protège l'e…

Politique et société A2 🗣️ courant

« ressusciter les traditions »

Réactiver ou revitaliser des pratiques et des coutumes anciennes.…

Le festival a ressuscité les traditions musicales du pays en invitant des groupes de music…

Politique et société A2 🗣️ courant

« rétablir la confiance »

Refaire confiance à quelqu'un ou quelque chose.…

Le gouvernement a rétabli la confiance en menant des enquêtes pour éclairer les circonstan…

Politique et société A2 🗣️ courant

« réviser les priorités »

Reconsidérer et ajuster les objectifs et les priorités.…

Après la perte de son emploi, il a révisé les priorités et s'est tourné vers une nouvelle …

Politique et société A2 🗣️ courant

« réunir les gens autour d'une cause commune »

Faire des gens venir ensemble pour une idée ou un projet.…

Le groupe de bénévoles a réuni les gens autour d'une cause commune en créant un événement …

Politique et société A2 🗣️ courant

« révolutionner les choses »

Faire des changements radicaux et profonds dans une situation ou un système.…

La découverte de la pénicilline a révolutionné les choses en permettant aux médecins de gu…

Politique et société A2 🗣️ courant

« résister à la pression »

Resistuer aux forces ou aux influences qui essaient de modifier sa situation ou son comportement.…

Le leader syndical a résisté à la pression des employeurs pour accepter des conditions sal…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressentir le besoin de récupérer »

Se sentir fatigué ou épuisé et avoir besoin de se reposer.…

Après ce marathon, il ressentait vraiment le besoin de récupérer pour se remettre.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rater le coût »

Faire preuve de trop d'effort pour réussir.…

Il a vraiment raté le coût en essayant de faire ce concours sans avoir étudié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réduire à la moitié »

Se sentir vaincu ou déçu.…

Après cette défaite, il s'est senti réduit à la moitié.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« regagner des points »

Améliorer son jeu ou sa performance.…

Depuis qu'il a changé de tactique, il regagne des points dans ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« ressortir les cordes »

Donner tout pour gagner.…

Il a vraiment ressorti les cordes pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« rester sur le fil du rasoir »

Se sentir au bord de la défaite ou de l'échec.…

Après cette erreur, il restait sur le fil du rasoir pour remporter ce match.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réserver ses forces »

Consommer peu d'énergie pour conserver son potentiel.…

Il a décidé de réserver ses forces pour le match suivant.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renforcer son jeu »

Améliorer ses compétences ou ses habilités.…

Il a renforcé son jeu pour remporter ce tournoi.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« retrouver son souffle »

Recouvrer ses forces après une longue période d'effort.…

Après ce marathon, il a eu besoin de retrouver son souffle avant le prochain épreuve.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« réaliser un exploit »

Effectuer quelque chose de remarquable ou d'exceptionnel.…

Il a réelisé un exploit en battant ce grand champion.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« renvoyer dans les cordes »

Réagir avec rapidité et efficacité.…

Il a renvoyé dans les cordes pour bloquer cette frappe adverse.…

Sport et effort A2 🔥 argot

« reprendre du terrain »

Réduire l'écart avec son adversaire ou le leader.…

Il a repris du terrain après cette victoire, et il est maintenant proche de prendre la têt…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« être en équilibre »

Se trouver dans une situation difficile à maîtriser.…

Depuis que j'ai pris ce nouveau poste, je suis en équilibre entre le travail et la vie per…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« être énervé »

S'émouvoir ou s'énerver à cause d'une situation.…

J'ai été énervé lorsque j'ai vu que mon chat avait mangé mon livre préféré.…

Argot et familier A2 🗣️ courant

« écrire sur les murs »

Exprimer ses pensées ou ses sentiments de manière forte et vive.…

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a écrit sur les murs pour montrer son soutien à l'équip…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hériter d'une épine dans le pied »

Inheriter un problème ou une difficulté qu'on ne voulait pas avoir.…

Le nouveau directeur a hérité d'une épine dans le pied avec l'endettement de la société.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauber les oreilles »

Se sentir écouté et compris.…

Lorsque j'ai exposé mon projet, je me suis senti hauber les oreilles avec l'intérêt de mes…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler dans la same bague »

Apprendre en même temps que les autres, être au cours.…

Les nouveaux étudiants hauled dans la même bague, ils étaient tous très curieux.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter la même rue que quelqu'un »

Comprendre ou avoir une idée similaire à quelqu'un.…

Je comprends ce qu'il essaie de dire, je habite la même rue que lui.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter ses études »

Se débrouiller et réussir malgré les difficultés.…

Il hâter ses études malgré les nombreuses épreuves qu'il a rencontrées.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter dans la course »

Se lancer et prendre confiance en soi.…

Elle a hâté dans la course et a rapidement pris une avance sur ses concurrents.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hésiter entre deux feuilles »

Craindre de prendre une décision ou de choisir entre deux options.…

Il hésite entre deux feuilles, ne sachant pas quel choix prendre.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans la peau d'un autre »

Se sentir comme quelqu'un d'autre, partager ses émotions ou ses expériences.…

Je me sens habituer dans la peau d'un autre lorsque j'écoute les histoires de mes amis.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hâter d'un cran »

Se surpasser soi-même, améliorer ses performances.…

Il a hâté d'un cran cette année, il est vraiment impressionnant.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son sac à dos »

Prendre la responsabilité et le fardeau de quelque chose.…

Il a hault son sac à dos, il est désormais le responsable de l'équipe.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« habiter dans l'ombre d'un autre »

Se sentir en retrait ou dépassé par quelqu'un d'autre.…

Je me sens habituer dans l'ombre d'un autre, il a toujours plus de réputation que moi.…

École et apprentissage A2 🔥 argot

« hauler son étoile dans sa poche »

Craindre de perdre une opportunité ou une chance.…

Il a hault son étoile dans sa poche, il ne veut pas laisser passer cette chance.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rayer le sol avec son cul »

S'épuiser complètement pour quelque chose.…

Il a rêché de se rendre à la fête, mais il était trop fatigué, il a rayer le sol avec son …

Amour et relations A2 🔥 argot

« faire râpurer les choses »

Essayer de réparer des relations ou une situation complexe.…

Il a essayé de faire râpurer les choses avec son ex, mais ça n'a pas fonctionné.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« râler un coup »

S'adapter à une situation nouvelle ou inattendue.…

Lorsqu'il a perdu son emploi, il a dû râler un coup et se trouver un nouveau travail.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rater son chemin »

Se tromper dans sa vie amoureuse ou relationnelle.…

Il a vraiment raté son chemin en s'attachant à cette personne qui ne l'aimait pas.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« reculer pour mieux sauter »

Prendre un recul avant de faire quelque chose d'important.…

Avant de demander à son ex de revenir, il a réfléchi et a reculé pour mieux sauter.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rendre someone folle »

Faire perdre la tête à quelqu'un, généralement en raison d'une situation amoureuse.…

Il a rendu son exfolie avec ses phrases tendres et jalouses.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« rester dans les vapes »

Être très ému ou souffrant après une rupture.…

Il a resté dans les vapes pendant des semaines après la fin de leur relation.…

Amour et relations A2 🔥 argot

« retrouver ses couilles »

Se remettre après une situation difficile ou décevante.…

Après sa rupture, il a fallu lui quelques semaines pour retrouver ses couilles et se senti…

Amour et relations A2 🔥 argot

« ressasser des soupirs »

Se laisser aller et se résigner à une situation.…

Il a ressassé des soupirs après avoir appris que son ex avait trouvéSomeone else.…