« hériter d'une épine dans le pied »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Inheriter un problème ou une difficulté qu'on ne voulait pas avoir.

Exemple

Le nouveau directeur a hérité d'une épine dans le pied avec l'endettement de la société.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to inherit a headache

Espagnol 🇪🇸 heredar una espinilla en el pie

Allemand 🇩🇪 eine Schreckensnachfolge antreten

Italien 🇮🇹 ereditare un problema

Russe 🇷🇺 наследовать голову