« rater le coût »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Faire preuve de trop d'effort pour réussir.

Exemple

Il a vraiment raté le coût en essayant de faire ce concours sans avoir étudié.

🏛️ Origine

Expression qui vient de la course à pied, où rater le coût signifie ne pas atteindre son objectif.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to overexert oneself

Espagnol 🇪🇸 sobrepasar el esfuerzo

Allemand 🇩🇪 sich überanstrengen

Italien 🇮🇹 superarsi

Russe 🇷🇺 превышать себя