« racontez-moi pas ça »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Mettez à l'écart cette discussion, je n'en veux plus.

Exemple

Quand son frère lui a dit qu'il quittait le pays, il a dit : 'Racontez-moi pas ça !'

🏛️ Origine

Du verbe 'raconter', signifiant également 'dévoiler' ou 'révéler'.

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't tell me that!

Espagnol 🇪🇸 no me cuentes eso!

Allemand 🇩🇪 erzählen Sie mir das nicht!

Italien 🇮🇹 non mi racconti questo!

Russe 🇷🇺 не рассказывайте мне это!

Japonais 🇯🇵 !そういうのは聞きたくない!