« écrire sur les murs »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Exprimer ses pensées ou ses sentiments de manière forte et vive.

Exemple

Lorsqu'il a appris la nouvelle, il a écrit sur les murs pour montrer son soutien à l'équipe.

🏛️ Origine

De l'expression gestuelle d'un peintre qui écrivait sur les murs de sa cabane.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to go public with one's feelings

Espagnol 🇪🇸 declarar en voz alta sus sentimientos

Allemand 🇩🇪 sein Gefühl öffentlich bekunden

Italien 🇮🇹 proclamare apertamente i propri sentimenti

Russe 🇷🇺 ประกาศ свои чувства открыто