← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Sport et effort

« ressortir les cordes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot
Explication

Donner tout pour gagner.

Exemple

Il a vraiment ressorti les cordes pour remporter ce match.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde de l'apothéose, où les cordes sont tirées au maximum.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to pull out all the stops
Espagnol 🇪🇸 sacar el máximo
Allemand 🇩🇪 jeden Hebel zu setzen
Italien 🇮🇹 tirare fuori tutta la grinta
Russe 🇷🇺 истощать себя до последнего