« reculer pour mieux sauter »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Prendre un recul avant de faire quelque chose d'important.

Exemple

Avant de demander à son ex de revenir, il a réfléchi et a reculé pour mieux sauter.

🏛️ Origine

Expression qui évoque l'idée de prendre un moment pour se replacer avant d'agir.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take a step back before leaping into something

Espagnol 🇪🇸 tomar un paso atrás antes de saltar

Allemand 🇩🇪 sich zurückziehen, bevor man spricht

Italien 🇮🇹 prendere un passo indietro prima di saltare

Russe 🇷🇺 остановиться на шаг, прежде чем прыгнуть