« reprendre du terrain »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Réduire l'écart avec son adversaire ou le leader.

Exemple

Il a repris du terrain après cette victoire, et il est maintenant proche de prendre la tête.

🏛️ Origine

Expression qui vient du monde des courses où reprendre du terrain signifie réduire l'écart avec le leader.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to make up ground

Espagnol 🇪🇸 ganar terreno

Allemand 🇩🇪 Fortschritt erzielen

Italien 🇮🇹 fare progressi

Russe 🇷🇺 занимать верхнюю позицию