« rayer le sol avec son cul »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'épuiser complètement pour quelque chose.

Exemple

Il a rêché de se rendre à la fête, mais il était trop fatigué, il a rayer le sol avec son cul.

🏛️ Origine

Expression argotique qui évoque l'idée d'une personne s'épuisant jusqu'à être au point de ne plus pouvoir bouger.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to be completely exhausted

Espagnol 🇪🇸 estar agotado

Allemand 🇩🇪 völlig ausgelaugt sein

Italien 🇮🇹 essere completamente esaurito

Russe 🇷🇺 испытывать полный выдох

Japonais 🇯🇵 全体的な疲労