Expressions
Idiomatiques

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser la pluie »

Se résigner à une situation qui ne peut pas être changée.…

Il a dit que ça valait mieux baiser la pluie et accepter son sort.…

Nature et météo A2 💬 familier

« battre les cartes »

Prendre des risques pour atteindre un objectif.…

Il a battu les cartes en acceptant le poste à risque.…

Nature et météo A2 💬 familier

« baiser les feuilles »

S'endormir ou se détacher de l'environnement.…

Après le dîner, il a baisé les feuilles et s'est endormi.…

Nature et météo A2 💬 familier

« bâtir sur des brumes »

Fonder ses espoirs ou ses plans sur des conjectures ou des suppositions.…

Il a bâtit son projet sur des brumes et il se peut que tout s'effondre.…

Nature et météo A2 💬 familier

« briser le vent »

S'efforcer de vaincre un obstacle ou une résistance.…

Il a brisé le vent pour réaliser son projet malgré les difficultés.…

Nature et météo A2 💬 familier

« briser les cristaux »

Faire preuve de force ou d'endurance pour vaincre un obstacle.…

Il a brisé les cristaux en se battant contre la maladie.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où sont les miettes? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouvent les restes de nourriture.…

En voyant le plat vide, je me suis demandé : où sont les miettes?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ôter le pain de la bouche »

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.…

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« oser le beurre »

S'OSSER, s'endurcir pour affronter un défi ou une difficulté.…

Il a dû oser le beurre pour accepter cette nouvelle opportunité.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ne pas avoir les moyens de se le permettre »

Ne pas avoir les ressources nécessaires pour faire quelque chose.…

Je ne peux pas acheter ce restaurant, je ne ai pas les moyens de me le permettre.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir la porte à quelqu'un »

Favoriser l'accès ou l'opportunité pour quelqu'un.…

Le nouveau job a ouvert la porte à de nouvelles perspectives.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son appétit »

S'exciter, se réjouir de quelque chose.…

Lorsque j'ai vu le menu, mon appétit s'est ouvert.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est le fromage? »

Demande ironique ou sarcastique pour savoir où se trouve quelque chose de précieux.…

En voyant le film, j'ai pensé : où est le fromage?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« ouvrir son sac à provisions »

Commencer à partager ses ressources ou ses connaissances.…

Le professeur a ouvert son sac à provisions en partageant ses expériences avec l'étudiant.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« où est-il allé se fourrer? »

Demande pour savoir ce que quelqu'un a fait ou où il est.…

Je me suis demandé : où est-il allé se fourrer cette nuit?…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on prend son bonheur où l'on peut »

Saisir les moments agréables ou prendre le bonheur où il se présente.…

Je me suis amusé en vacances, on prend son bonheur où l'on peut!…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on mange de tout, on rit de rien »

Expression qui décrit les gens qui consomment beaucoup et qui ne rient pas.…

Mon frère est un bon vivant, il mord à l'hameçon, mais on mange de tout, on rit de rien.…

Nourriture et cuisine A2 🗣️ courant

« on se mange la tête »

Exprimer un sentiment de désapprobation ou de colère.…

J'ai été enragé contre ce responsable, on se mange la tête!…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« ne pas comprendre le game »

Ne pas saisir l'essence ou le sens d'une situation.…

J'ai vraiment ne pas compris le jeu de ce nouveau film, c'est trop compliqué.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nourrir son imagination »

S'inspirer de ses rêves et idées pour créer.…

Elle nourrit sa imagination en voyant des films d'aventures tous les week-ends.…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« niaiser les murs »

Donner vie à un espace vide ou sans intérêt.…

Les artistes ont niaisé les murs de ce building abandonné en créant une galerie d'art temp…

Arts et culture A2 🗣️ courant

« nécessiter un second souffle »

Avoir besoin de prendre une pause ou se ressourcer.…

Après avoir terminé son dernier album, il a nécessité un second souffle pour se remettre.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'émouvoir pour »

Être ému par une chose, la trouver touchante.…

Le film l'a tellement s'émouvir pour qu'il en a pleuré.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« s'en aller pour la bonne cause »

Partir en faveur d'une cause, souvent altruiste.…

Il a s'en aller pour la bonne cause et aider les réfugiés.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sentir à l'aise »

Se sentir sans stress ou anxiété.…

Lorsqu'il est dans son jardin, il se sent à l'aise.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se soutenir mutuellement »

Aider et s'aider les uns les autres.…

Les artistes se sont soutenus mutuellement pendant leur carrière.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir la valse »

Se sentir transporté par une musique.…

La symphonie l'a fait sentir la valse.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se sauver les honneurs »

Se tirer d'une situation difficile avec dignité.…

Il s'est sauvé les honneurs malgré la défaite sportive.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souvenir du bon temps »

Se rappeler une époque heureuse.…

Lorsqu'il regarde des photos de son enfance, il se souvient du bon temps.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se tenir à carreau »

Rester concentré et ne pas se laisser distraire.…

Il a dû se tenir à carreau pour finir son projet dans les délais.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se trouver en phase avec »

Se sentir en harmonie avec quelqu'un ou quelque chose.…

Le musicien se trouvait en phase avec le public lors du concert.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« se souhaiter bien »

Souhaiter le meilleur à quelqu'un.…

Les amis se sont souhaités bien avant de s'éloigner.…

Arts et culture A2 🔥 argot

« sentir sonner la cloche »

Craindre que quelque chose s'éloigne ou se termine.…

Il sentit sonner la cloche qu'il allait perdre son emploi.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier le camp »

Se rendre compte que c'est trop tard ou qu'il est inutile de continuer.…

Je suis désolé, mais il faut ier le camp, la partie est perdue.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il faut ier son pain »

S'occuper de ses affaires personnelles ou prendre soin de soi.…

Maintenant que je suis à la retraite, il faut ier son pain et se consacrer à ses passions.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans l'iure »

Être très fatigué ou épuisé.…

Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est dans les îles »

Être complètement éloigné ou absent.…

Depuis que je suis parti, il est vraiment dans les îles, on ne le voit plus à personne.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il a ié la pédale »

Avoir très peur ou être terrorisé.…

Lorsque j'ai vu le serpent dans mon lit, je crus que j'allais ié la pédale.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans les bois »

S'égarer ou se perdre dans un endroit.…

En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié à la pêche »

S'essouffler ou se fatiguer.…

Après une longue journée de travail, je suis complètement ié à la pêche et j'en ai besoin …

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans l'ivresse »

Être sous l'emprise de l'alcool ou être ivre.…

Après avoir trop bu, il était complètement ié dans l'ivresse et ne se souvenait plus de ri…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur la brèche »

S'effondrer ou perdre contenance.…

Après avoir échoué à son examen, il s'est effondré et était complètement ié sur la brèche.…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié sur le piton »

S'épuiser ou se fatiguer.…

Après avoir gravi la montagne, je suis complètement ié sur le piton et ai besoin de me rep…

Expressions régionales A2 💬 familier

« il est ié dans la marge »

S'éloigner ou se détacher.…

Après avoir quitté l'entreprise, il s'est éloigné et est complètement ié dans la marge de …

Politique et société A2 🔥 argot

« lâcher du lest »

Se libérer des inquiétudes ou des contraintes.…

Depuis que j'ai pris ma retraite, je peux enfin lâcher du lest.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter les étoiles »

Esperner des choses impossibles ou hors de portée.…

Il a décidé de jeter les étoiles et de se lancer dans une nouvelle entreprise.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier les moyens par les fins »

Justifier des méthodes ou des actions en fonction de leurs objectifs.…

Le directeur a voulu justifier les moyens par les fins pour expliquer la nouvelle politiqu…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jeter le blâme »

Accuser ou blâmer quelqu'un pour une erreur.…

L'enseignant a jeté le blâme sur l'étudiant qui avait fait la erreur.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« joindre deux et deux »

Comprendre ou réaliser quelque chose.…

Il a finalement joint deux et deux et compris que l'enseignant nous faisait une plaisanter…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jouer les cartes sur la table »

Révéler ou partager une information importante.…

L'entreprise a finalement joué les cartes sur la table et a dévoilé ses nouveaux plans.…

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« jugement de valeur »

Un jugement portant sur l'esthétique, la moralité ou la qualité d'une chose.…

La critique littéraire a fait un jugement de valeur très favorable à l'ouvrage du nouveau …

École et apprentissage A2 🗣️ courant

« justifier ses dires »

Fournir des arguments ou des preuves pour étayer une affirmation.…

Le chercheur a voulu justifier ses dires en montrant les résultats de ses expériences.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« ne pas savoir où se poser »

Se sentir perdu(e) ou désorienté(e)…

Depuis qu'il a quitté son poste, il ne sait pas où se poser.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« neiger sur quelqu'un »

Accuser quelqu'un injustement ou sans preuve.…

Il a été accusé de tricherie et on nie sur lui.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nous voici à la page »

Se sentir prêt(e) ou préparé(e) pour quelque chose.…

Maintenant que j'ai fini mes études, nous voici à la page pour le monde du travail.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nous sommes dans la mélasse »

Se sentir coincé(e) ou bloqué(e) dans une situation.…

Depuis qu'il a eu cet accident, il est dans la mélasse et ne peut pas se déplacer.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nuit noire »

Une nuit sombre et inquiétante.…

La nuit noire qui précédait l'examen était vraiment angoissante.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nouer des liens »

Établir ou renforcer des relations.…

L'association a noué des liens avec les autres organismes pour lutter contre la pollution.…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nourrir les brumes »

Favoriser ou encourager une idée ou un projet.…

Le soutien de l'équipe a nourri les brumes et nous avons réussi à atteindre notre objectif…

Nature et météo A2 📖 soutenu

« nuitamment »

De manière nocturne ou sous couvert de la nuit.…

Il a fait une promenade nuitément pour éviter les regards curieux.…