← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Nature et météo

« battre les cartes »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

Prendre des risques pour atteindre un objectif.

Exemple

Il a battu les cartes en acceptant le poste à risque.

🏛️ Origine

De l'expression 'battre les cartes' qui signifie 'gagner le tout ou rien'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to play it safe
Espagnol 🇪🇸 apostar por algo
Allemand 🇩🇪 etwas riskieren
Italien 🇮🇹 correre un rischio