« bâtir sur des brumes »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

Fonder ses espoirs ou ses plans sur des conjectures ou des suppositions.

Exemple

Il a bâtit son projet sur des brumes et il se peut que tout s'effondre.

🏛️ Origine

De l'idée que les brumes sont des nuages qui peuvent disparaître à tout moment.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to build on fog

Espagnol 🇪🇸 construir sobre nieblas

Allemand 🇩🇪 auf Nebel aufbauen

Italien 🇮🇹 edificare sulla nebbia