« il est ié dans les bois »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'égarer ou se perdre dans un endroit.

Exemple

En montant à ski, je me suis ié dans les bois et j'ai dû demander de l'aide pour en sortir.

🏛️ Origine

De l'expression régionale occitane 'ié' qui signifie 'aller' et du mot 'bois' qui fait référence à un endroit vague ou inconnu.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to get lost

Espagnol 🇪🇸 perderse

Allemand 🇩🇪 sich verirren

Italien 🇮🇹 smarrirsi