« ôter le pain de la bouche »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Empêcher qu'une personne ne dise quelque chose.

Exemple

Le directeur a ôté le pain de la bouche au responsable pour qu'il ne parle pas trop.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take the words out of someone's mouth

Espagnol 🇪🇸 quitarle la palabra a alguien

Allemand 🇩🇪 den Mund zuvorkommen

Italien 🇮🇹 togliere le parole dalla bocca di qualcuno

Russe 🇷🇺 отнять слова у кого-то

Japonais 🇯🇵 口から言葉を奪う