← Retour aux expressions
💡 Expression idiomatique · Expressions régionales

« il est dans l'iure »

A2 — Élémentaire 💬 familier
Explication

Être très fatigué ou épuisé.

Exemple

Après une nuit blanche, j'étais complètement dans l'iure le lendemain matin.

🏛️ Origine

De l'expression régionale occitane 'iure' qui signifie 'jour'.

Traductions
Anglais 🇬🇧 to be exhausted
Espagnol 🇪🇸 estar exhausto
Allemand 🇩🇪 sich ausgerast sein
Italien 🇮🇹 essere esausto