Expressions
Idiomatiques

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une queue d' ours »

S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.…

J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais fa…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à l'aile d'un oiseau »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à l'aile d'u…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir un ours dans les jambes »

S'être senti perturbé, gêné ou embarrassé.…

Il m'a surpris alors que j'avais un ours dans les jambes et je me suis senti très mal à l'…

Animaux A2 📖 soutenu

« avoir une étoile au bout du nez »

S’imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.…

Il se croit le meilleur, il a vraiment l'étoile au bout du nez.…

Animaux A2 📖 soutenu

« aller à la pelle des chiens »

S'effondrer, perdre courage et énergie.…

Après cette nouvelle déception, j'ai vraiment cessé d'avoir la force de aller à la pelle d…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« saigner pour la salle »

Casser sa figure pour plaire aux autres…

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se la payer en cuisine »

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être…

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souvenir de la soupe »

Se rappeler les souvenirs d'enfance et les bonnes choses…

Quand il pense à son enfance, il se souvient de la soupe.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sentir son grain de sel »

Se sentir important ou utile dans un groupe…

Depuis qu'il a rejoint l'entreprise, il sent son grain de sel.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se satisfaire de la soupe froide »

Se contenter de peu ou accepter une situation moyenne…

Il se satisfait de la soupe froide car il n'a pas d'autre choix.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sucer le pot »

Essayer de récupérer quelque chose sans y avoir droit…

Il est en train de sucer le pot pour obtenir un rabais.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sourire à la soupe »

S'attendre à une situation agréable ou favorable…

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« s'installer à table »

S'adapter ou se sentir à l'aise dans une situation…

Il s'est installé à table en prenant son nouveau poste.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« sortir le grain de sel »

Développer ses forces ou son potentiel…

Après avoir travaillé dur, il est sorti le grain de sel et est maintenant reconnu.…

Nourriture et cuisine A2 🔥 argot

« se souder à la cuisine »

S'identifier ou se sentir lié à une activité ou un domaine…

Il s'est soudé à la cuisine et est maintenant un grand chef.…

Argent et travail A2 💬 familier

« battre le fer »

S'adapter ou se conformer à des conditions difficiles.…

Au début, il a trouvé difficile de battre le fer mais finalement il s'y est adapté.…

Argent et travail A2 💬 familier

« braquer son argent »

Se diriger ou se concentrer vers un objectif.…

Il a braqué son argent sur la formation d'un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bouffer son argent »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bouffer mon argent pour acheter une maison.…

Argent et travail A2 💬 familier

« boutiquer son argent »

S'économiser pour avoir des biens matériels.…

Il a boutiqué son argent pour acheter une nouvelle voiture.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bénéficier d'une prime »

En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…

J'ai bénéficié d'une prime pour mon anniversaire.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bricoler son temps »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bricoler mon temps pour apprendre un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« battre le record »

Surpasser les attentes ou les records.…

Il a battu le record en moins de temps que prévu.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bénéficier d'une formation »

En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…

J'ai bénéficié d'une formation pour améliorer mes compétences.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bouffer son temps »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bouffer mon temps pour apprendre un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« boutiquer son temps »

S'économiser pour avoir des biens matériels.…

Il a boutiqué son temps pour apprendre un nouveau métier.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bénéficier d'une rémunération »

En bénéficier à l'occasion de quelque chose.…

J'ai bénéficié d'une rémunération pour mon travail bien fait.…

Argent et travail A2 💬 familier

« bricoler son avenir »

S'économiser pour l'avenir.…

Je vais bricoler mon avenir en apprenant un nouveau métier.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« débarquer »

Arriver à destination après un voyage.…

Après une longue route, nous avons débarqué dans la ville.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« dernier cri de Paris »

L'information la plus récente ou la mode actuelle.…

Je veux être au courant du dernier cri de Paris en matière de musique.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« décoller »

Prendre son envol ou commencer à partir.…

Le train a décollé en retard, il est prévu qu'il arrive tard.…

Voyage et déplacement A2 🗣️ courant

« décider d'un coup »

Prendre une décision brusquement ou sans réfléchir.…

J'ai décidé d'un coup de partir pour la ville pour éviter le concert trop long.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« resser des problèmes »

S'efforcer de résoudre un problème ou trouver une solution.…

Il essaie de resser des problèmes pour sauver son entreprise.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressentir ses limites »

Se rendre compte de ses capacités et de ses forces.…

Après cette expérience, elle a ressenti ses limites et sait ce qu'elle est capable de fair…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réagir à une blessure »

Réagir au choc ou à la douleur liée à une blessure physique.…

Il a réagi à sa blessure en se faisant soigner rapidement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réguler ses habitudes »

Changer ou adapter ses habitudes pour améliorer sa santé.…

Après avoir consulté son médecin, il a décidé de réguler ses habitudes alimentaires.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressourcer son corps »

Faire preuve de vigueur ou d'énergie pour accomplir des tâches physiques.…

Il a ressourcé son corps en faisant du sport pendant les week-ends.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« rayer son corps »

S'efforcer de satisfaire ses besoins physiques ou émotionnels.…

Il a rayé son corps en prenant un déjeuner copieux après une longue journée de travail.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réserver des forces »

Conservation d'énergie ou de forces pour éviter la fatigue.…

Elle a réservé des forces en prenant une sieste avant le match.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressusciter son corps »

S'efforcer de rétablir une santé ou un état physique.…

Après cette maladie, il a fallu du temps pour ressusciter son corps.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« roder ses muscles »

S'efforcer de développer ou d'améliorer les muscles.…

Il a rodé ses muscles en faisant du sport régulièrement.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« réagir aux sollicitations »

Réagir aux stimuli ou aux sollicitations physiques.…

Le corps humain réagit aux sollicitations pour maintenir l'équilibre.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« ressentir son corps »

S'efforcer de comprendre ou d'anticiper les besoins physiques.…

Elle a ressenti son corps en prenant soin de sa santé pendant la grossesse.…

Corps humain et santé A2 🗣️ courant

« résonner avec son corps »

S'efforcer de satisfaire les besoins physiques ou émotionnels.…

Il a résonné avec son corps en faisant du yoga pour se détendre.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« jeter l'ancre »

Se fixer une limitation ou un but.…

Après avoir économisé pendant des mois, je vais jeter l'ancre et m'acheter un appartement.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« jeter de l'huile sur le feu »

Faire une situation plus compliquée ou la rendre plus dangereuse.…

Son commentaire a jété de l'huile sur le feu et maintenant tout le monde est en colère.…

Langage et parole A2 🗣️ courant

« joindre le geste à l'acte »

Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.…

Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au trav…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas s'faire des idées »

Ne pas se laisser emporter par ses pensées et prendre une décision émotionnelle.…

Je savais qu'il fallait pas s'faire des idées, mais je ne pouvais pas m'en empêcher.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire prendre du bon temps »

Faire que quelqu'un se sente à son avantage et en possession de lui-même.…

Le concert a fait prendre du bon temps au public, qui s'est mis à danser.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, je suis obligé de faire une pause pour me reposer.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut s'fendre »

Il est temps de se séparer et de continuer sa propre route.…

Après avoir passé tant d'années ensemble, il fallait s'fendre pour poursuivre leurs propre…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire les dents rondes »

S'efforcer pour être sympathique et agréable.…

Il fallait faire les dents rondes pour convaincre le jury de son projet.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas faire danser les poules »

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.…

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la ten…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas forcer la baraque »

Il ne faut pas essayer de contrôler ou d'obtenir quelque chose contre son gré.…

Je savais que je devais pas forcer la baraque, alors j'ai préféré abandonner le combat.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire tourner en rond »

Prendre le temps de réfléchir et de se ressourcer.…

Il a fallu qu'il fasse tourner en rond pour trouver la solution à son problème.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire son temps comme il le faudra »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une heure à l'ancienne »

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.…

Il a fallu qu'il fasse une heure à l'ancienne pour récupérer après la maladie.…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faut pas se laisser aller à son émotion »

Il ne faut pas se laisser emporter par ses émotions sans raison.…

Je savais que je devais pas me laisser aller à mon émotion, alors j'ai pris une pause pour…

Temps et durée A2 🗣️ courant

« faire une pause en route »

Prendre un moment pour se ressourcer et se détacher de ce qui occupe.…

Après plusieurs heures de travail, j'ai pris une pause en route pour me reposer.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il fait un temps d'iveur »

Il pleut à verse.…

Le week-end dernier, il faisait un temps d'iveur et j'ai dû rester chez moi.…

Nature et météo A2 🔥 argot

« il pleut des cordes »

Il pleut très fort.…

Hier soir, il pleut des cordes et j'ai eu peur de se noyer dans mon jardin.…