« joindre le geste à l'acte »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Faire correspondre les actions au langage ou aux promesses.

Exemple

Après avoir parlé de rénovation, il a fallu joindre le geste à l'acte et se mettre au travail.

🏛️ Origine

Du fait de faire correspondre les mots aux actes.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to put one's money where one's mouth is

Espagnol 🇪🇸 cumplir con lo que se dice

Allemand 🇩🇪 sein Wort mit Taten unterlegen

Italien 🇮🇹 mettere in pratica ciò che si dice

Russe 🇷🇺 делать то, что ты говоришь