« il pleut des cordes »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Il pleut très fort.

Exemple

Hier soir, il pleut des cordes et j'ai eu peur de se noyer dans mon jardin.

🏛️ Origine

Du fait que les cordes de corde à linge ou de parachute sont mouillées par le déluge.

Traductions

Anglais 🇬🇧 pouring rain

Espagnol 🇪🇸 llovizna fuerte

Allemand 🇩🇪 stark Regen

Italien 🇮🇹 piovra forte

Russe 🇷🇺 сильная дождь

Japonais 🇯🇵 強い雨