« sourire à la soupe »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

S'attendre à une situation agréable ou favorable

Exemple

Je souris à la soupe car je suis sûr de gagner ce concours.

🏛️ Origine

De l'image positive associée à la soupe chaude et savoureuse

Traductions

Anglais 🇬🇧 to smile at the prospect of something nice

Espagnol 🇪🇸 sonreír al pensar en algo agradable

Allemand 🇩🇪 sich freuen auf etwas Gutes

Italien 🇮🇹 sorriderne allo spettacolo di qualcosa di gradevole