« avoir une étoile au bout du nez »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S’imaginer supérieur ou plus intelligent que les autres.

Exemple

Il se croit le meilleur, il a vraiment l'étoile au bout du nez.

🏛️ Origine

Comparaison avec la petite étoile qui s'ajoute à la fine ligne des nez.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a star up one's nose

Espagnol 🇪🇸 tener una estrella en la punta del nariz

Allemand 🇩🇪 eine Sterne auf dem Nasenstäbchen haben

Italien 🇮🇹 averla stella sulla punta del naso

Russe 🇷🇺 иметь звезду на конце носа