« faire son temps comme il le faudra »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Prendre le temps de se ressourcer et de se réajuster en fonction des circonstances.

Exemple

Il a fallu qu'il fasse son temps comme il le faudra pour récupérer après la maladie.

🏛️ Origine

Expression populaire qui évoque l'idée de prendre du temps en fonction des circonstances

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take time as needed

Espagnol 🇪🇸 tomar el tiempo según sea necesario

Allemand 🇩🇪 sich Zeit lassen, wie es erforderlich ist

Italien 🇮🇹 fare il tempo come è necessario

Russe 🇷🇺 принять время по мере необходимости