« battre le fer »

A2 — Élémentaire 💬 familier

Explication

S'adapter ou se conformer à des conditions difficiles.

Exemple

Au début, il a trouvé difficile de battre le fer mais finalement il s'y est adapté.

🏛️ Origine

De l'idée que les forgerons utilisaient un marteau pour battre le fer pour l'adapter à des formes précises.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to bend to the circumstances

Espagnol 🇪🇸 adaptarse a las circunstancias

Allemand 🇩🇪 sich an die Umstände anpassen

Italien 🇮🇹 adattarsi alle circostanze

Russe 🇷🇺 приспосабливаться к обстоятельствам

Japonais 🇯🇵 事情に適応する