« se la payer en cuisine »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Se venger en prenant soin de sa propre santé et bien-être

Exemple

Après ce qu'il a fait, il se la payer en cuisine pendant un mois.

🏛️ Origine

Du monde du travail où l'on 'pait' ses erreurs avec son temps personnel

Traductions

Anglais 🇬🇧 to take it out on oneself's health

Espagnol 🇪🇸 tomar la revancha en términos de salud

Allemand 🇩🇪 sich an sich selbst rächen

Italien 🇮🇹 prendersi la rivincita in termini di salute