« avoir une queue d' ours »

A2 — Élémentaire 📖 soutenu

Explication

S'être rendu compte trop tard de ses erreurs ou de ses faux pas.

Exemple

J'ai attendu jusqu'à ce que j'aie une queue d'ours pour comprendre l'erreur que j'avais faite.

🏛️ Origine

Comparaison avec la queue de l’ours qui se développe tardivement.

Traductions

Anglais 🇬🇧 to have a long memory for mistakes

Espagnol 🇪🇸 tener una larga memoria para errores

Allemand 🇩🇪 eine lange Erinnerung an Fehler haben

Italien 🇮🇹 avere una lunga memoria per gli errori

Russe 🇷🇺 иметь долгую память о ошибках