« saigner pour la salle »

A2 — Élémentaire 🔥 argot

Explication

Casser sa figure pour plaire aux autres

Exemple

Elle a tout fait pour être sympa avec les clients, elle saigne pour la salle.

🏛️ Origine

Du jeu de cartes où l'on perd son sang (sa vie) pour gagner

Traductions

Anglais 🇬🇧 to kiss up to

Espagnol 🇪🇸 chupar cul para impresionar

Allemand 🇩🇪 sich in Stellung bringen

Italien 🇮🇹 farsi simpatico per impressionare

Russe 🇷🇺 танцевать на корточках