« faut pas faire danser les poules »

A2 — Élémentaire 🗣️ courant

Explication

Il ne faut pas se laisser aller à des impulsions ou des décisions émotionnelles.

Exemple

Je savais que je devais pas faire danser les poules, mais j'ai fini par donner dans la tentation.

🏛️ Origine

Expression populaire qui conseille de se contrôler

Traductions

Anglais 🇬🇧 don't rock the boat

Espagnol 🇪🇸 no te dejes llevar por tus impulsos

Allemand 🇩🇪 lass es nicht so weit kommen

Italien 🇮🇹 non far precipitare la situazione

Russe 🇷🇺 не дать ситуацию выйти из-под контроля